LUCAS BÁRCENA

( 1906-1992 )

Arraiján, Panamá. A los dieciséis años comenzó a colaborar en periódicos y revistas con cuentos y poemas. Sus primeros versos los publica en 1922. En 1949 obtuvo mención de honor en el Concurso Miró con un librao de poemas. 

TEXTOS EN ESPAÑOL    -     TEXTOS EM PORTUGUÊS  

POESÍA DE PANAMÁ. Edición bilingüe con las versiones rusas de Pável Grushko.  Ciudad de Panamá: Universidad de Panamá, 2015.  170 p.  21x27 cm.  Cubierta: Pintura de Anna Goncharova “Luna Nueva”. Tapa dura, sobretapa. Tiraje: 1800 exemplares. Impresso en Colombia por Prensa Moderna.

Ex. bibl. Antonio Miranda

M A R I N A  

Que alegre juego el del mar:
saltar rocas en la orilla
y cantar.

Creer que rompe su cárcel
terrenal
y que borra los caminos
hacia el mal…

Qué feliz juego de niños,
qué andanzas de viejo verde
las del mar:

las rocas todas de espuma
salpicar
y rendido, allá a lo lejos
descansar. 

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Tradução: Antonio Miranda 

M A R I N H A 

Que alegre jogo é o do mar:
pular rochas na margen
e cantar.

Crer que rompe seu cárcere
terrestre
e que apaga os caminos
até o mal…

Que feliz brinquedo de crianças,
que andanças de velho verdo
as do mar:

as rochas todas de espuma
salpicar
e rendido, depois do distante
descansar.

*

VEJA e LEIA outros poetas do PANANÁ em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/parana/parana_index.html

Página publicada em agosto de 2021